2009 年廣東粵劇被列為聯合國人類非物質文化遺產，雖然粵劇是香港普及的大眾娛樂方式，但仔細了解粵劇的機會著實不多。我有幸參加了香港女醫生協會舉辦的名為「粵曲雅敍 惠澤社群 」的慈善基金籌款專場。這場粵曲欣賞會可謂充滿驚喜！

​

活動的場地裝飾充滿中國傳統的藝術感，可謂古色古香。不論是牆上的裝飾，桌上的擺設，或是近年已少見的實木書桌，到處充滿著濃厚的古典中國風。優雅的環境確實讓人感到放鬆平靜，而表演台和觀眾席的矩離近，讓人更能投入台上的表演。坐下不久，表演隨即開始。

​

台上有一螢光幕用來播放歌詞！這安排對於不太認識粵曲的我實在極為重要！這是我首次欣賞有同步播放歌詞的粵曲表演，這大大幫助觀眾們了解故事的內容，使用台上螢光幕播放歌詞，而不是印在音樂會的場刊, 亦令觀眾更加投入台上的表演。主辦單位的細心，可見一斑。

​

這次粵曲欣賞會邀請了幾位樂師作音樂伴奏（即是有 live band!) 他們的專業表現令人大開眼界！負責弦樂的樂師以小提琴奏出二胡的哀怨，負責敲擊樂的樂師可以同時兼顧四種敲擊樂器，樂師人數雖然不多，但音樂上的豐富的效果，可媲美一個中樂團呢！

​

一般西樂團或是合唱團的表演歌譜必然放黑色文件夾內，而表演的歌曲長達半小時，表演者手上並沒有拿著黑色文件夾，到底他們是如何背歌詞呢？原來他們的文件夾用上和衣服相近的圖案，看上去手上似是拿著裝飾的道具，毫不發現是包裝精美的歌譜！我真的要向這些粵曲表演者學習，往後的表演不再用黑色文件夾放歌譜了！

​

幸好台上的螢光幕顯示了歌詞，讓觀眾可以清楚透過歌詞了解故事。仔細一看，粵曲歌詞用字並不淺白，不但用上古字、引用古文，內容亦與中國傳統文化、歷史哲學相關！對於中國語文及歷史文化較弱的人來說，了解粵曲實在不是容易的事！舉個例子，在《武則天與王皇后》一曲，歌詞如下：
武：命裏逢禍劫　苦煞了娉婷
丹桂吐芳馨　選進掖庭　十四年齡
謫貶去敲經　奴家意難平
昔日勢驕矜　喝一聲　諾應千聲
今天似孤星　雲遮霜掩再難明
苦惱不勝　愁莫罄
瓊樓玉宇借天兵　借得天兵把邪魔靖呀
緇衣未籠　花姿盛

后：你五蘊掛礙心中　怎修禪證

歌詞工整押韻，引用不少文言文，一些詞語，例如：「五藴掛礙」更是佛家用語（五藴：色、受、想、行、識；掛礙：牽掛、障礙，形容凡心執迷，障礙了覺悟），則需要觀眾對中國傳統文化宗教有點認識才能準確掌握歌詞意思。粵曲能成為聯合國非物質文化遺產，實在是實至名歸！

另一曲目《潞安州》歌者表現亦讓觀眾留下深刻的印象：故事是講述宋代將軍苦守潞安州，快要失守之時，將軍趕回家中跟妻子和二個月大的孩兒道別。夫婦道別之時，突然聽到嬰孩「呀⋯呀」的哭聲，原來是由管樂的樂師以色士風吹奏而成！男女歌者（將軍和妻子）演出投入，表情豐富，七情上面，把內心複雜情緒表達得淋漓盡致。故事中妻子在最後關頭決定送走嬰孩，然後自刎，與夫君一同殉國。台上表演者的完美演繹，令台下觀眾看得「肉緊」，妻子自刎一刻，台下的觀眾都叫了出來，觀眾的投入程度可想而知！

​

廣東粵劇表演不只是娛樂，更是中國歴史文化傳統的結晶，其故事背後的深層意義，多種複雜的情感，如：愛情、親情、友情、師徒情、家國情懷⋯⋯等等，或許需要我們多點人生經歷方能明瞭。感謝香港女醫生協會舉辦這個有意義的慈善表演，期待協會繼續舉辦有深度的活動，讓我們擴闊眼界！